HE2012 RENFE, Locomotora de maniobras diésel 309 ESTRELLA Ép. IV Electrotren